Globaalses terase hankes puutuvad insenerid sageli kokku vajadusega konverteerida materjali kvaliteete erinevate standardite süsteemide vahel - ASTM (Ameerika), EN (Euroopa), JIS (Jaapani) ja GB (Hiina). Kuigi neid kvaliteete peetakse sageli ekvivalentseteks, on keemias, tahkestamisprotsessis ja testimisnõuetes olulised erinevused. See juhend annab praktilise viite kvaliteedi ekvivalentidele nelja peamise standardi vahel koos vajalike ettevaatusabinõudega, et tagada materjali õige valik.
Miks vajame materjali standardite ekvivalente?
Rahvusvahelised inseneri projektid määravad tavaliselt materjale mitmest standardite süsteemist. Euroopa kujundatud keemiatehas võib nõuda EN 10216-2 P235GH toru, samas kui tootja hangib Hiina sepist, mis kasutab GB/T 8163 20#. Ameerika nafta- ja gaasiprojekt Aasias võib aktsepteerida JIS G3454 STPG 370 ekvivalentseks ASTM A106 Gr.B-ga. Ekvivalentide mõistmine võimaldab läbistandardset allhanget ilma kvaliteeti ohverdamata. Vale ekvivalentide kasutamine - näiteks kvaliteedi asendamine madalama löögikindlusega - võib põhjustada kriitilistes teenustes haavatavaid purunemisi.
Neljast peamisest standardite süsteemist ülevaade
ASTM International arendab vabatahtlikke konsensusstandardeid, mis on kõige laiemalt viidatud Ameerika ja Lähis-Ida nafta- ja gaasiprojektides. EN (Euroopa norm) standardid, mida haldab CEN, on kohustuslikud CE-märgistatud rõhusüsteemide jaoks vastavalt PED-ile. JIS (Jaapani tööstusstandardid) on levinud Aasia projektides ja Jaapani kujundatud rajatistes. GB (Guobiao) standardid, mille on välja andnud Hiina standardimisseade, reguleerivad riiklikku Hiina tootmist ja neid kohtab üha enam ka Hiina Rahvavabariigi "Üks vöönd, üks tee" algatuse projektides kogu maailmas. Igal süsteemil on oma määratlemisloogika, testimise sagedused ja täiendavad nõuded.
Süsinikterasest toru kvaliteedi ekvivalentid
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A106 Gr.B | EN 10216-2 P235GH | JIS G3454 STPG 370 | GB/T 8163 20# |
| API 5L Gr.B | EN ISO 3183 L245 | JIS G3456 STPG 410 | GB/T 9711 L245 |
| A53 Gr.B | EN 10217-1 P235TR1 | JIS G3452 SGP | GB/T 3091 Q235B |
| A333 Gr.6 | EN 10216-4 10Ni9 | JIS G3460 STPL 380 | GB/T 18984 09DG |
Seentehnika terasest toru kvaliteedi ekvivalentid
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A335 P11 (1.25Cr-0.5Mo) | EN 10216-2 13CrMo4-5 | JIS G3462 STPA 11 | GB 5310 15CrMoG |
| A335 P22 (2.25Cr-1Mo) | EN 10216-2 10CrMo9-10 | JIS G3462 STPA 22 | GB 5310 12Cr2MoG |
| A335 P91 (9Cr-1Mo-V) | EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 | JIS G3462 STPA 26 | GB 5310 10Cr9Mo1VNb |
| A335 P5 (5Cr-0.5Mo) | EN 10216-2 X11CrMo5-1 | JIS G3462 STPA 25 | GB 5310 12Cr5MoG |
Roostevabast terasest toru kvaliteedi ekvivalentid
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| TP304 (0Cr18Ni9) | EN 10216-5 X5CrNi18-10 | JIS G3459 SUS 304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 |
| TP316 (0Cr17Ni12Mo2) | EN 10216-5 X5CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316 | GB/T 14976 06Cr17Ni12Mo2 |
| TP316L (00Cr17Ni14Mo2) | EN 10216-5 X2CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316L | GB/T 14976 022Cr17Ni12Mo2 |
| TP321 (0Cr18Ni10Ti) | EN 10216-5 X7CrNiTi18-10 | JIS G3459 SUS 321 | GB/T 14976 06Cr18Ni11Ti |
Flansi materjali kvaliteedi ekvivalentid
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A105 (süsinikterasest flanss) | EN 1092-1 P250GH | JIS B2220 S20C | GB/T 9119 20# |
| A182 F304 (SS flanss) | EN 1092-1 X5CrNi18-10 | JIS B2220 SUS 304 | GB/T 9119 06Cr19Ni10 |
| A182 F316 (SS flanss) | EN 1092-1 X5CrNiMo17-12-2 | JIS B2220 SUS 316 | GB/T 9119 06Cr17Ni12Mo2 |
| A182 F51 (dupleks flanss) | EN 1092-1 X2CrNiMoN22-5-3 | JIS B2220 SUS 329J3L | GB/T 9119 022Cr22Ni5Mo3N |
Poldimaterjali kvaliteedi ekvivalentid
| ASTM | EN | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A193 B7 (Cr-Mo teras) | EN 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7 | GB/T 3077 42CrMo |
| A193 B8 (304 SS) | EN 10269 X5CrNi18-10 | JIS G4107 SUS 304 | GB/T 1220 06Cr19Ni10 |
| A320 L7 (madal temperatuur) | EN 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7-3 | GB/T 3077 42CrMo |
Ekvivalentsed ettevaatusabinõud
Ekvivalent ei tähenda identset. Keemilise koostise piirides (nt väävli ja fosfori maksimaalsed väärtused), kuumtöötlemise nõuetes (normaliseeritud vs. kuumtöödeldud) ja kohustuslikud testimise sagedustes on olulised erinevused. Löögikindluse nõuded on märkimisväärselt erinevad: EN standardid nõuavad sageli Charpy V-sisselõike testi standardina, samas kui ASTM võib seda märkida täiendava nõudena. Kõige ohutum praktika on hankida algset standardit, mis on määratletud ostuorderis. Kui asendamine on vajalik, soovitatakse võtta kirjalik heakskiit projekti insenerilt, toetudes dokumenteeritud ekvivalentsanalüüsile.
Kuidas kasutada ekvivalentide tabelit
Ühe standardi konverteerimiseks teise, tuvastage esmalt kvaliteet originaalsüsteemist, seejärel leidke vastav kvaliteet sihtsüsteemist ülaltoodud tabelite abil. Kontrollige alati spetsifikatsiooni ulatust: sama nimeline kvaliteetpipe, plaat, flanss ja riba võivad omada erinevaid tarnetingimusi. GB standardeid on viimasel ajal süsteemselt revisjoni läbi viidud - vanad määratlused (1Cr18Ni9) erinevad praegustest (06Cr19Ni10). Eriprojektide puhul, kui määratud standard ei ole saadaval, võtke ühendust ManufacturerPipe'iga dokumenteeritud ekvivalentsi ülevaatamiseks.
Küsimused ja vastused
K: Kas DIN standardeid saab endiselt kasutada? V: DIN standardid on suuresti asendatud EN standarditega. Kui olemas on kehtiv EN, on vana DIN number (nt DIN 1629, DIN 17175) aegunud. K: Kas JIS ja ASTM on vahetatavad? V: Ettevaatlikult - sama nimeline kvaliteet (nt SUS 304 versus TP304) võib omada erinevaid tolerantsusnõudeid ja testimisnõudeid. Kontrollige alati täiuslikku spetsifikatsiooni. K: Mis on Hiina GB standardite eripära? V: GB standardeid on viimasel ajal süsteemselt harmoniseeritud ISO ja ASTM ekvivalentidega, muutes asendamise lihtsamaks. Siiski on GB kvaliteetidel sageli erinevad süsiniku vahemikud ja võivad vajada täiendavat testimist, et vastata ASTM-i või EN-i nõuetele.
Globaalsetes standardites, üks tarnija
ManufacturerPipe toodab vastavalt ASTM, EN, JIS ja GB standarditele kõigis tootekategooriates - torud, flansid, liitmikud ja kinnitused. Olenemata sellest, millist standardit teie projekt vajab, saame selle täita.
